{"id":184,"date":"2012-09-15T14:13:51","date_gmt":"2012-09-15T14:13:51","guid":{"rendered":"http:\/\/algerienetwork.com\/entrevue\/?p=184"},"modified":"2012-09-15T14:13:51","modified_gmt":"2012-09-15T14:13:51","slug":"fatiha-benmoumene-sensualite-beaute-et-volupte-de-la-danse-orientale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/fatiha-benmoumene-sensualite-beaute-et-volupte-de-la-danse-orientale\/","title":{"rendered":"Fatiha Benmoumene : sensualit\u00e9, beaut\u00e9 et volupt\u00e9 de la danse orientale"},"content":{"rendered":"

Entretien de Fatiha Benmoumene<\/a> par Jamouli Ouzidane<\/strong><\/p>\n

1- Fatiha, peux tu te pr\u00e9senter un peu au public alg\u00e9rien; ton parcours humain et artistique <\/strong> le chapitre de mon parcours est s\u00fbrement un peu trop long… mais je te promets que \u00e7a ne sera pas le cas pour chaque r\u00e9ponse. Je suis d’origine alg\u00e9rienne, n\u00e9e en France en 1956, m\u00e8re de 3 enfants vivant en France apr\u00e8s avoir v\u00e9cu quelques ann\u00e9es en Alg\u00e9rie, au Maroc.<\/p>\n

\n

Comment ma vie artistique et professionnelle a commenc\u00e9 ;<\/p>\n

Un jour, une de mes s\u0153urs cr\u00e9e une association qui avait pour objet \u00ab\u00e9changes de savoirs interculturels\u00bb afin de facilit\u00e9 l’\u00e9change, entre les habitants du quartier du Sillon de Bretagne \u00e0 ST.Herblain et mieux se connaitre et surtout d’an\u00e9antir les clich\u00e9s de part et d’autres.<\/p>\n

A la demande des femmes du quartier, le bureau de l’asso (Amal) qui veut espoir en arabe, d\u00e9cide de mettre en place des cours de danse orientale. Me connaissant, me voyant danser au moindre son de musique arabe et connaissant mon amour pour la danse, ma s\u0153ur me propose d’encadrer le cours de danse orientale au sein de l’asso.<\/p>\n

De mon cot\u00e9, l’id\u00e9e de danser me plaisait mais de donner des cours m’inqui\u00e9tait car je n’avais jamais eu de mod\u00e8le de professeurs ni de cours de danse. je n’ai, en effet, jamais, de toute ma vie, prie un seul cours de danse je ne savais donc pas comment on donnait un cours de danse. alors, j’ai refus\u00e9 de dispenser les cours. Mais voyant ma s\u0153ur dans l’embarras, car elle avait garanti aux adh\u00e9rentes qu’elle avait dans sa famille une personne pour encadrer le cours, je me suis trouv\u00e9e dans l’obligation d’accepter son offre.<\/p>\n

J’avais la conscience tranquille car j’acceptai qu’\u00e0 la seule condition que je le fasse b\u00e9n\u00e9volement et que j’acceptais en attendant qu’elle trouve une \u00abvraie\u00bb professeur. Le premier jours, je me suis pr\u00e9sent\u00e9 sans rien pr\u00e9parer, j’ai juste emport\u00e9 2 ou 3 CD, je voulais d’abord voir ce que pouvait faire de se retrouver devant un groupe de femmes qui attendent de vous un enseignement que je n’avait jamais pratiqu\u00e9. Danser est une chose, mais transmettre la danse en est une toute autre. J’ai, alors improvis\u00e9 et ce premier contacte a \u00e9t\u00e9 pour moi un r\u00e9v\u00e9lation, une forte conviction de transmettre cet art m’a envahie et c’\u00e9tait un immense bonheur. Cet un fait qu’en terme d’enseignante, mon premier \u00abcours\u00bb n’\u00e9tait pas vraiment r\u00e9ussi \u00abtechniquement\u00bb, je me d\u00e9couvrais et quelques mal adresses ont \u00e9t\u00e9 commises.<\/p>\n

Seulement une chose magique s’est produite, les stagiaires ont eu d\u00e8s notre toute premi\u00e8re rencontre une r\u00e9elle confiance en moi et ont adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 mon ma d\u00e9marche de leur transmettre une authentique danse venue du monde arabe et qui m’habitait au plus profond de mon \u00eatre et envers laquelle j’\u00e9tais sinc\u00e8re. Le plaisir \u00e9tait partag\u00e9. Au bout de quelques semaines, on avait enfin trouver une \u00abpro\u00bb. J’ai donc c\u00e9d\u00e9 la place. Il s’est produit une chose qui m’a beaucoup touch\u00e9e, les adh\u00e9rentes ont cess\u00e9 au bout de quelques cours, d’assister aux cours avec la nouvelle \u00abvraie\u00bb professeur, tant que je ne revenais pas.<\/p>\n

Ce n’\u00e9tait, certes, pas tr\u00e8s sympa pour la nouvelle, mais les filles ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 continuer avec moi, elle trouvaient que ma fa\u00e7on de travailler leur \u00e9tait plus agr\u00e9able, que je d\u00e9taillais les mouvements, et que j’arrivai \u00e0 leur donner confiance en elle sans pour autant leur faire croire qu’elles \u00e9taient des \u00abbombes\u00bb (je reprends leurs termes) mais que j’arrivais \u00e0 les convaincre que, comme elles \u00e9taient chacune, aussi diff\u00e9rentes les unes des autres, \u00e9tait unique dans leur genre et qu’elles \u00e9taient toutes diff\u00e9remment belles, et que j’avais r\u00e9ussi \u00e0 les faire danser sans complexes. Tr\u00e8s \u00e9mue, je me suis encore une fois sentie oblig\u00e9e de continuer. J’avais donc d\u00e9cid\u00e9 de me convertir en professeur de danse.<\/p>\n

Tout d’abord, pour transmettre la danse orientale professionnellement, j’ai du \u00e9tudier ma fa\u00e7on de danser, d\u00e9cortiquer tous les mouvements que je faisais naturellement et \u00abinstinctivement\u00bb.<\/p>\n

Jusque l\u00e0, je dansais sans r\u00e9fl\u00e9chir, mais d\u00e8s lors que j’\u00e9tais devenue un professeur, je m’effor\u00e7ais \u00e0 \u00abintellectualiser\u00bb cette danse qui faisait partie de mon patrimoine culturel, et mon \u00abcorps esprit\u00bb est devenu l’acteur principal et est entr\u00e9 en sc\u00e8ne, la sc\u00e8ne de l’intellectuel. J’ai du aussi, revisiter mes tr\u00e9fonds pour exprimer avec des mots, le plus naturellement et clairement possible, ce que mon \u00e2me exprimait.<\/p>\n

J’ai proc\u00e9d\u00e9 aussi en scrutant les plus infimes recoins de la m\u00e9moire de mon corps. Et \u00e0 chaque cours que je donnais, j’\u00e9tais toute ou\u00efe, je regardais toutes ces femmes beaucoup d’attention pour arriver \u00e0 les comprendre, elles qui se ‘livraient\u00bb \u00e0 moi afin que je leur donne ce qu’elle \u00e9taient venues chercher et apprendre.<\/p>\n

J’\u00e9tais tr\u00e8s attentives \u00e0 leurs remarques et leurs questions. Et chaque fin de cours je leur demandais de me faire part de leur ressenti et de mon cot\u00e9, je prenais le temps de leur parler, sur les grandes lignes, la conception de la femme arabe, comment elle est consid\u00e9r\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9, dans la famille, dans le couple etc… pour leur expliquer plus clairement ma \u00abd\u00e9magogie\u00bb et mon \u00abenseignement\u00bb.<\/p>\n

Je leur demandais surtout de me dire franchement, comment elle me percevaient et de me faire des remarques, aussi bien es bonnes que des mauvaises. Et nous \u00e9changions des discutions tr\u00e8s int\u00e9ressantes et instructives pour moi. j’ai acquis avec elles des connaissances pr\u00e9cieuses de professeur de danse.<\/p>\n

Ce sont, finalement toutes ces stagiaires qui m’ont appris \u00e0 \u00abenseigner\u00bb la danse. Je mets le mot \u00abenseigner\u00bb entre guillemets car cette danse se transmet avec son histoire, et les ressentis des femmes arabes elle ne s’enseigne pas comme une danse technique seulement.<\/p>\n

C’est une danse qui est n\u00e9e du comportement des femmes arabes, elle est v\u00e9cue instinctivement, on ne l’a pas apprise. Je suis l’exemple m\u00eame d’une femme arabe qui danse sans que cette activit\u00e9 lui est \u00e9t\u00e9 \u00abenseign\u00e9e\u00bb .<\/p>\n

L’ann\u00e9e qui a suivi, je me suis lanc\u00e9, j’ai postul\u00e9 dans diff\u00e9rentes structures pour encadrer des cours et tr\u00e8s vite, j’ai obtenu des cr\u00e9neaux (un, deux, trois…..) et aujourd’hui je donne des cours du lundi au samedi dans diff\u00e9rentes communes des pays de la Loire. Mais, depuis que j\u2019ai professionnalis\u00e9 ma passion, je me suis rendu compte combien la danse orientale \u00e9tait mal connue, mal interpr\u00e9t\u00e9e et surtout tr\u00e8s mal enseign\u00e9e.<\/p>\n

Ceci est d\u00fb \u00e0 la m\u00e9connaissance de cet art mill\u00e9naire, on en a fait un fantasme, une danse sexy, sans int\u00e9r\u00eat, l\u00e9g\u00e8re et sans aucune notion culturelle, artistique ou spirituelle, alors que c\u2019est tout ce qui fait la danse orientale. Cette danse est certes une expression tr\u00e8s f\u00e9minine, mais f\u00e9minin n\u2019est pas synonyme de sexy!!! tout ce que l\u2019on a retenu de cette danse c\u2019est le style cabaret, une danse lascive est destin\u00e9e \u00e0 des ambiances \u00e9rotiques, on a compl\u00e8tement occult\u00e9 la racine et le vrai sens des danses arabes.<\/p>\n

La sensualit\u00e9, la beaut\u00e9 et la volupt\u00e9 de la femme sont effectivement mises en avant dans cette expression, mais sans tomber dans la vulgarit\u00e9, la d\u00e9cadence, le manque de pudeur et respect de soi! Les femmes sont beaucoup plus belles, d\u00e9licates et \u00e9l\u00e9gantes que ce que la danse orientale (style cabaret) offre et exprime. Je suis tr\u00e8s en col\u00e8re, je suis m\u00eame indign\u00e9e de constater \u00e0 quel on a d\u00e9valoris\u00e9 et bafou\u00e9, cette danse qui est issue d\u2019une culture et qui exprime la femme orientale.<\/p>\n

D\u00e9trompez-vous le comportement et l\u2019attitude de la femme orientale est plus digne, beaucoup plus puissant et beau. Je me sens pouss\u00e9e par mon sens du devoir en tant que femme, et femme orientale \u00e0 corriger l\u2019id\u00e9e de cette danse dans les esprits.<\/p>\n

Aussi, apprendre \u00e0 \u00e9couter les musiques arabes car la danse orientale est intimement li\u00e9e \u00e0 la musique; \u00e9courter et \u00e0 comprendre ce que la musique arabe \u201cdemande\u201d \u00e0 la danseuse et comment la danseuse doit lui \u201cr\u00e9pondre\u201d et saisir la subtilit\u00e9 des sons et ses instruments de musique fait partie de l’apprentissage de la danse. d\u00e9couvrir la notion du mouvement, le comprendre, comment \u201cdoser\u201d l\u2019\u00e9nergie pour une gestuelle qu\u2019elle soit lente, \u00e9nergique, ou a\u00e9rienne, comment se d\u00e9placer et bien d\u2019autres choses\u2026<\/p>\n

Mon mot d’ordre est : ‘AUTHENTICIT\u00c9. Je me bat pour rendre \u00e0 la danse orientale ses lettres de noblesse. Au del\u00e0 du geste cette danse est emprunte de spiritualit\u00e9 et t\u00e9moigne \u00e0 la fois d’une culture et d’acquis artistiques forts porteur d’histoire. une fois dans le \u00abmilieu\u00bb de la danse, j’ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par grande d\u00e9ception. Une tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9able surprise m’attendait.<\/p>\n

En effet, col\u00e8re et tristesse m’ont envahirent lorsque j’ai constat\u00e9 combien cette danse \u00e9tait mal connue et surtout tr\u00e8s mal interpr\u00e9t\u00e9e et ressentie par une grande majorit\u00e9 des gens.<\/p>\n

D’o\u00f9 ma nouvelle d\u00e9marche : combattre le clich\u00e9 d\u00e9valorisant de la danse orientale, vilainement appel\u00e9e \u00abdanse du ventre\u00bb. Au d\u00e9but de ma carri\u00e8re j’\u00e9tais heureuse et insouciante. Mais j’ai rapidement d\u00e9chant\u00e9, et je me suis senti seule \u00e0 essayer de rendre \u00e0 la danse orientale ses lettres de noblesse.<\/p>\n

Sans aucune pr\u00e9tention et en toute humilit\u00e9, je n’ai jamais, \u00e0 quelques rares exceptions, rencontr\u00e9 des danseuses ou professeurs de danse \u00e0 la hauteur de cet art. Toutes les professionnelles de cette danse se sont laiss\u00e9, soit par int\u00e9r\u00eat ou par m\u00e9connaissance de la culture arabe, embarquer par le clich\u00e9 d’une expression d\u00e9cadente, sexy et l\u00e9g\u00e8re, aucunement porteuse d’histoire culturelle et du \u00abcomportement\u00bb de la femme arabe.<\/p>\n

Je me suis retrouv\u00e9e confront\u00e9e \u00e0 un clich\u00e9 monstrueusement r\u00e9pandu de la danse du ventre aguicheuse, provocatrice et suggestive.<\/p>\n

Aujourd’hui, je pense que j’ai atteinds une maturit\u00e9 artistique, de part mon exp\u00e9rience de vie de femme, de m\u00e8re, et d’artiste, je peux alors me permettre \u00e0 tirer de mes connaissances un constat et donner des explications et des moyens d’acc\u00e9der \u00e0 la danse orientale, en occurrence \u00e0 l’\u00e9panouissement et l’affirmation de la f\u00e9minit\u00e9.<\/p>\n

2- peux tu nous dresser un peu l’histoire de cette danse et comment elle est venue en occident et en France<\/strong> La danse orientale que nous connaissons aujourd’hui, est n\u00e9e dans les ann\u00e9es 30 au Caire lors de l’ouverture du premier cabaret arabe dirig\u00e9 par BaBadiaa Masabni, elle a r\u00e9actualise les ambiance que l’on pouvait trouver dans les palais d’Orient, notamment en Turquie \u00e0 l’\u00e9poque de l’empire Othoman.<\/p>\n

Je te joints le portrait de Badiaa Masabni : Badiaa Masabni, la marraine de la danse orientale, est n\u00e9e au Liban, qui faisait \u00e0 ce moment-l\u00e0 partie de la Syrie. Elle s\u2019installa au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle en Egypte o\u00f9 elle a tr\u00e8s bien gagn\u00e9 sa vie en tant qu’actrice et danseuse. Quelques ann\u00e9es plus tard au Caire – \u00e0 cette \u00e9poque le centre de l’industrie du divertissement dans le Moyen-Orient – elle a cr\u00e9\u00e9 le premier music hall \u00e9gyptien en 1926. Badiaa a appel\u00e9 son cabaret l\u2019 \u00abOp\u00e9ra Casino\u00bb mais on l’a \u00e9galement connu sous le nom de Badiaa\u2019s Casino ou de Madame Badia’s Cabaret.<\/p>\n

Cette bo\u00eete de nuit a offert toute une vari\u00e9t\u00e9 de divertissements, tels que chant, danse, magie, etc. Badiaa l’a con\u00e7u d\u2019apr\u00e8s le mod\u00e8le des cabarets europ\u00e9ens afin d’attirer tout autant le public du Moyen-Orient et que le public Europ\u00e9en visitant de plus en plus l’Egypte. Son casino a en effet \u00e0 attir\u00e9 un public vari\u00e9 provenant du monde entier. Mais il \u00e9tait plus qu’un cabaret ordinaire, il \u00e9tait le lieu de ralliement de tout le beau monde du Caire. Sans compter qu\u2019il a offert des spectacles seulement ouverts aux femmes, permettant ainsi que le divertissement pour les dames musulmanes ne soit plus un privil\u00e8ge.<\/p>\n

Les occidentaux ont par la suite, propag\u00e9 cette danse aux Etats Unis et en Europe. A mon humble avis, je pense que la soif d’exotisme et le fantasme ont fait de cette danse ce que, l’on conna\u00eet aujourd’hui \u00e0 savoir une danse sexy, lascive d\u00e9nu\u00e9e de message culturel, artistique et spirituel. Par amour pour la danse, style du Proche Orient, et en toute honn\u00eatet\u00e9, j’essaye avec mes petits moyens de rendre \u00e0 cette danse ses lettres de noblesse.<\/p>\n

3- quelles sont tes influences et mod\u00e8les pour cet art tant dans la musique que dans la danse.<\/strong> Les influences musicales pour cette danse (du moins pour celle que je pratique) sont les musiques classiques et traditionnelles du Proche Orient, les mod\u00e8les sont Samia Gamal, Tahia Carioca et Na\u00efma Akef, qui certes, repr\u00e9sentaient un style cabaret (qui est d’ailleurs un style \u00e0 part enti\u00e8re et notable), car elles \u00e9taient de vraies danseuses, dou\u00e9es de beaucoup de talent. Parmi les danseuses nouvelles g\u00e9n\u00e9ration, je d\u00e9plore la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 avec laquelle (pour certaines) elles se proclament danseuses orientale.
\nAlors que, m\u00eame si cette danse est donn\u00e9e \u00e0 toutes les femmes, elle demande du travail, de l’entra\u00eenement et surtout une connaissance de la place et la notion de f\u00e9minit\u00e9 en Orient et conna\u00eetre les codes du comportement de la femme arabe dans la soci\u00e9t\u00e9 arabe et dans les esprits. 4- comment t’est venu cette id\u00e9e de faire une \u00e9cole de danse et comment cela se passe<\/strong> L’id\u00e9e de mettre en place des cours de danse orientale m’a \u00e9t\u00e9 en quelque sorte \u00ab\u00a0impos\u00e9e\u00a0\u00bb (voir \u00ab\u00a0mon parcours professionnel\u00a0\u00bb) et en voyant combien cette danse a \u00e9t\u00e9 victime de clich\u00e9s d\u00e9valorisant et constatant la m\u00e9connaissance de la culture arabe, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de monter une association artistique et culturelle, au sein de laquelle sont mis en place des cours de danse, de chant arabe et de langue arabe dialectale et litt\u00e9raire. Ponctuellement, nous organisons des spectacles et soir\u00e9es discussion et d\u00e9bat sur un th\u00e8me pr\u00e9cis concernant la culture du monde arabe.<\/p>\n

Cela se passe relativement bien, notre public est satisfait de nos prestations et en sorte surpris (agr\u00e9ablement) et \u00e9mu par la d\u00e9couverte et la grandeur de la culture de cette partie du monde cribl\u00e9e de clich\u00e9s…<\/p>\n

5- que rapporte vraiment cette danse \u00e0 la femme en g\u00e9n\u00e9ral et a la femme alg\u00e9rienne en particulier.<\/strong> La danse orientale apporte \u00e0 toutes les femmes origines confondues ( culturelle, sociale et intellectuelle), un bien \u00eatre et une certaine affirmation de leur f\u00e9minit\u00e9, spirituellement elle leur donne une notion de grandeur, artistiquement, elle les incite \u00e0 d\u00e9couvrir et \u00e0 vibrer aux sons des diff\u00e9rents instruments de musique(car on est pas sans savoir que la danse orientale est intimement li\u00e9e \u00e0 la musique), physiquement elle tonifie le corps, l’assoupli et lui donne une certaine prestance. Toutes les femmes du monde ont les m\u00eame attentes quant \u00e0 s’\u00e9panouir et prendre conscience de leur r\u00f4le dans la vie…<\/p>\n

6- qu’est ce qui te diff\u00e9rentie par rapport aux autres \u00e9coles et qui fait ta valeur rajout\u00e9e<\/strong> Ce qui me diff\u00e9rencie des autres \u00e9coles de danse, c’est que je ne vise pas un public suffisant ( et oui! \u00e7a peut para\u00eetre pr\u00e9tentieux, mais je l’assume) je ne fais pas du commercial, et je ne suis pas tomber dans les clich\u00e9s (sexy et provocant) ma devise est l’authenticit\u00e9, je pratique la danse arabe de \u00ab\u00a0madame tout le monde\u00a0\u00bb en y rajoutant un zeste d’artistique selon mon inspiration.<\/p>\n

Dans mes chor\u00e9graphies, je mets en valeur la douceur, la beaut\u00e9 et la dignit\u00e9 de la femme. je ne place pas la repr\u00e9sentation de la femme dans le sexy. Mes danseuses, ne sont jamais d\u00e9couvertes on ne verra jamais un nombril ou des seins d\u00e9bordant des soutien gorges… je en suis pas adepte des costumes 2 pi\u00e8ces. La danse orientale, n’est pas le swing du nombril…<\/p>\n

7- quelles sont tes perspectives futurs pour cet art <\/strong> Mes projets ?… Je r\u00eaverai d\u00eatre la chor\u00e9graphe de troupes de danseuse et danseurs professionnels localis\u00e9es en Alg\u00e9rie, aussi de contribuer \u00e0 des spectacles dans mon pays d’origine. J’ai envie de m’exprimer devant un public averti, connaisseur et sensible \u00e0 la culture du monde arabe.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien de Fatiha Benmoumene par Jamouli Ouzidane 1- Fatiha, peux tu te pr\u00e9senter un peu au public alg\u00e9rien; ton parcours humain et artistique le chapitre de mon parcours est s\u00fbrement un peu trop long… mais je te promets que \u00e7a ne sera pas le cas pour chaque r\u00e9ponse. Je suis d’origine alg\u00e9rienne, n\u00e9e en France […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[773],"tags":[],"class_list":{"0":"post-184","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-algerie"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/algerie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}