Apr\u00e8s 65 ans et 4 mois, l\u2019Egyptien Mohamed Fawzi \u00ab reconnu \u00bb officiellement en Alg\u00e9rie.<\/p>\n
Le 20 octobre 2017 se sont \u00e9coul\u00e9es 61 ann\u00e9es depuis que nous a quitt\u00e9s le compositeur, chanteur et acteur \u00e9gyptien Mohamed Fawzi. N\u00e9 le 15 ao\u00fbt 1918 \u00e0 Tanta, d\u2019une famille pauvre qui comptait 25 fr\u00e8res et s\u0153urs, il partit pour le Caire en 1938 o\u00f9, apr\u00e8s d\u2019immenses difficult\u00e9s, il arrivera \u00e0 s\u2019imposer comme chanteur et acteur. Au cin\u00e9ma il d\u00e9buta \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque que Omar Sharif. Il fut l\u2019initiateur des chansons pour enfants dont la c\u00e9l\u00e8bre \u0645\u0640\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u0640\u0640\u0627 \u062c\u0640\u0640\u0640\u0627\u064a\u0640\u0640\u0629<\/strong>. (Maman sera bient\u00f4t de retour).<\/p>\n Petit rappel.<\/p>\n Dans les ann\u00e9es 1980, et \u00e0 la veille de la comm\u00e9moration d\u2019une date historique nationale, la \u00ab Une \u00bb invita un musicien alg\u00e9rien qui faisait partie de la troupe qui composa la musique du po\u00e8me \u00ab Kassaman \u00bb. Cette troupe se trouvait alors \u00e0 Tunis. L\u2019invit\u00e9 raconta au cours de son intervention que les dirigeants FLN le charg\u00e8rent d\u2019aller en Egypte pour faire \u00e9couter l\u2019enregistrement \u00e0 la D\u00e9l\u00e9gation du Caire. Sit\u00f4t arriv\u00e9, il rencontra par hasard Mohamed Fawzi qu\u2019il connaissait. Le mettant au courant de sa mission, la Star \u00e9gyptienne lui demanda de lui faire \u00e9couter l\u2019enregistrement. Pour m\u00e9moire, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, l\u2019Egypte avait adopt\u00e9, comme hymne national, une chanson d’Oum Kalthoum : \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0632\u0645\u0640\u0640\u0627\u0646 \u064a\u0640\u0640\u0640\u0627\u0633\u0640\u0640\u0644\u0627\u062d\u064a<\/strong> \u00bb \u00e9crite par Salah Jahine et mise en musique par Kamel Ettaouil. Cet hymne a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019honneur de 1961 \u00e0 1971 et fut chang\u00e9 deux ann\u00e9es apr\u00e8s la mort de Nasser.<\/p>\n Comme Mohamed Fawzi avait compos\u00e9 pour d\u2019autres chanteurs dont Oum Kaltoum elle-m\u00eame, il \u00e9tait en avance sur nombre de compositeurs qui allaient \u00e9merger par la suite. Il demanda \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rien de lui laisser l\u2019enregistrement qui \u00e9tait, pour lui, totalement \u00e0 revoir. Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du FLN lui dit : \u00ab Je ne peux pas vous le laisser car nous n\u2019avons pas les moyens pour vous payer. \u00bb Mohamed Fawzi r\u00e9pond : \u00abRefuses-tu de m\u2019accorder une petite chance de participer \u00e0 votre combat ?\u00bb Et c\u2019est ainsi que vit le jour cet hymne qui nous fait battre le c\u0153ur et fait couler les larmes avec l\u2019air que nous lui connaissons et dans lequel nous nous reconnaissons.<\/p>\n Pour ceux qui \u00e9taient jeunes pour le savoir, Ben Bella, au lendemain de l\u2019Ind\u00e9pendance, avait lanc\u00e9 une consultation pour changer l\u2019air. Pourquoi l\u2019a-t-il fait et pourquoi ce projet n\u2019a-t-il pas abouti? Personne ne peut y r\u00e9pondre. S\u2019agissant de \u00ab Kassaman \u00bb, interpr\u00e9t\u00e9 tous les jours que Dieu fait, \u00e0 travers les 2 300 000 km\u00b2 sur lesquels s\u2019\u00e9tend notre belle patrie depuis plus de 65 ans, on arrive avec peine \u00e0 supputer une raison qui fait de cet oubli un oubli criminel. Notre pays qui a su remarquablement remercier presque tous les non alg\u00e9riens qui l\u2019ont soutenu pendant la guerre de Lib\u00e9ration a occult\u00e9, entre autres, cet auteur et, \u2013 jusqu\u2019\u00e0 plus ample inform\u00e9 \u2013 pas d\u2019institut de musique ni de conservatoire, ni un \u00e9difice culturel ni une \u00e9cole ni une rue ou une place baptis\u00e9s \u00e0 son nom.<\/p>\n Le lever du voile.<\/p>\n De retour d\u2019une mission de Syrie et, \u00e0 la faveur d\u2019une escale au Caire o\u00f9 je passais trois jours, j\u2019ai soulev\u00e9 ce \u00ab probl\u00e8me \u00bb avec des Egyptiens. C\u2019\u00e9tait en ao\u00fbt 1977. Et depuis ce jour, je n\u2019ai cess\u00e9 de le soulever chaque fois que je tombais sur des personnes \u00ab haut plac\u00e9es \u00bb chez nous et qui pouvaient attirer l\u2019attention des autorit\u00e9s : Quatre ministres, six d\u00e9put\u00e9s et\u2026rien.<\/p>\n Maigre consolation, je publiais sur Facebook, en f\u00e9vrier de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, un hommage \u00e0 ce grand compositeur qui nous a quitt\u00e9s le 5 juin 1966 \u00e0 48 ans. Je fis deux derni\u00e8res tentatives aupr\u00e8s de deux d\u00e9put\u00e9s de la ville de Sidi Bel Abb\u00e8s….Et toujours rien!<\/p>\n Or voila que le 25 novembre 2017, on nous annonce que l\u2019Institut de Musique d\u2019Alger portera d\u00e9sormais \u00e0 son fronton le nom de Mohamed Fawzi.<\/p>\n Ce chanteur qui livra, sur trois continents une lutte implacable contre une maladie inconnue nous a berc\u00e9s avec un r\u00e9pertoire de qualit\u00e9 et une s\u00e9rie de films, tout comme le firent ses deux s\u0153urs, Hind Allam (1916 \u2013 1997) et Houda Soltane (1925 \u2013 2006) qui connut cinq mariages dont l\u2019un durera quinze ann\u00e9es avec l\u2019un des g\u00e9ants du cin\u00e9ma arabe : Farid Chawki.<\/p>\n D\u2019autres grandes figures ont pris cause et fait pour notre lutte de lib\u00e9ration : Il s\u2019agit de trois syriens qui, abandonnant richesses et fructueuses grosses affaires dans leur pays, choisirent de se joindre \u00e0 leurs fr\u00e8res alg\u00e9riens<\/p>\n Tous les trois \u00e9taient chirurgiens : Noureddine Atassi (1929 \u2013 3\/12\/1992), Youssef Zouayyine (1931 \u2013 10\/1\/2016) et Ibrahim Makhous (1918 \u2013 2013). Ils activ\u00e8rent dans les h\u00f4pitaux du FLN le long de la fronti\u00e8re alg\u00e9ro \u2013 tunisienne et rejoignirent leur pays d\u00e8s l\u2019Ind\u00e9pendance acquise. En 1966, le premier cit\u00e9 fut Pr\u00e9sident de la Syrie, le deuxi\u00e8me Chef du Gouvernement et le troisi\u00e8me Ministre des Affaires Etrang\u00e8res. Ils furent jet\u00e9s en prison apr\u00e8s le coup d\u2019Etat de Hafedh Al-Assad en fin de l\u2019ann\u00e9e 1970. Et il y eut un g\u00e9nie pakistanais qui fut de toutes les causes justes et qu\u2019Edward Sa\u00efd reconnaissait en lui un de ses deux mentors. C\u2019\u00e9tait Ahmed Eqbal ((1933 \u2013 1999) qui fit partie de la d\u00e9l\u00e9gation FLN aux accords d\u2019Evian. Et enfin le plus antisioniste des antisionistes, le Juif \u00e9gyptien Henri Curiel (n\u00e9 le 13 septembre 1914 au Caire et mort assassin\u00e9 \u00e0 Paris le 4 mai 1978).<\/p>\n Remarque importante.<\/p>\n Ayant parl\u00e9 de la musique de notre hymne national, j\u2019aborde un aspect qu\u2019il est de toute premi\u00e8re instance de corriger. Presque la totalit\u00e9 des compatriotes qui l\u2019interpr\u00e8tent commettent l\u2019erreur suivante : dans le vers qui suit
\nIl est vrai qu\u2019une tentative fut l\u00e2ch\u00e9e pour mettre un nom \u00e0 la place de celui de Mohamed Fawzi et qui fut abandonn\u00e9e sans doute parce que des patriotes veillaient. Les loups, \u00e0 qui on avait ouvert largement les portes de la bergerie, sont alors rest\u00e9s sur leur faim.<\/p>\n
\n\u0646\u062d\u0646 \u062b\u0631\u0646\u0627 \u0641\u062d\u0640\u0640\u064a\u0627 \u0629\u064c\u0623\u0648 \u0645\u0645\u0627\u062a<\/strong>
\nils disent \u0641\u062d\u064a\u0627\u0629\u064d alors que c\u2019est faux. Combien de millions d\u2019\u00e9l\u00e8ves commettent, chaque jour, cette bourde parmi les neuf millions que compte le secteur de Madame Benghebrit ?<\/p>\n