{"id":3434,"date":"2016-08-21T12:28:48","date_gmt":"2016-08-21T12:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/algerienetwork.com\/telecineclub\/?p=3434"},"modified":"2016-08-21T12:28:48","modified_gmt":"2016-08-21T12:28:48","slug":"tu-ne-tueras-point-le-film-censure-de-claude-autant-lara-sur-la-guerre-dalgerie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/tu-ne-tueras-point-le-film-censure-de-claude-autant-lara-sur-la-guerre-dalgerie\/","title":{"rendered":"\u00ab Tu ne tueras point \u00bb, le film censur\u00e9 de Claude Autant-Lara sur la guerre d’Alg\u00e9rie"},"content":{"rendered":"
\n
Adler est un jeune s\u00e9minariste allemand que ses convictions pacifistes font d\u00e9tester de ses camarades, mobilis\u00e9s comme lui. Lors de la lib\u00e9ration de Paris, il ex\u00e9cute un r\u00e9sistant. Pour fuir ce cauchemar, il entre dans un clo\u00eetre. Mais, dans le but de se couvrir, son sergent, qui a ordonn\u00e9 son ex\u00e9cution, incite le sup\u00e9rieur du couvent \u00e0 engager Adler \u00e0 se livrer.<\/h5>\n
Au Cherche-Midi, il se retrouve voisin de cellule de Jean-Fran\u00e7ois Cordier, un objecteur de conscience de religion catholique qui a, malgr\u00e9 la guerre, obstin\u00e9ment refus\u00e9 de porter une arme.<\/strong> En cours de proc\u00e8s, Cordier se d\u00e9clare objecteur de conscience ath\u00e9e, et non plus religieux. Adler, pour avoir tu\u00e9 et ob\u00e9i, sera acquitt\u00e9, tandis que Cordier, pour avoir refus\u00e9 de tuer et d\u00e9sob\u00e9i, sera condamn\u00e9 \u00e0 un an de prison tacitement renouvelable.<\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Fiche technique du film \u00ab\u00a0Tu ne tueras point\u00a0\u00bb<\/h3>\n

Film fran\u00e7ais \u2013 Yougoslavie-Liechtenstein, 1960<\/strong>.
\nR\u00e9alisateur, Producteur\u00a0: Claude Autant-Lara<\/strong>\u00a0;
\nSc\u00e9nariste, Dialoguiste\u00a0: Jean Aurenche<\/strong>, Pierre Bost<\/strong>, C. Autant-Lara<\/strong>\u00a0;
\nDirecteur de la photographie\u00a0: Jacques Natteau<\/strong>\u00a0; D\u00e9corateur\u00a0: Max Douy<\/strong>\u00a0;
\nCompositeur\u00a0: Charles Aznavour<\/strong>\u00a0;
\nInterpr\u00e8tes\u00a0: Laurent Terzieff<\/strong> (Jean-Fran\u00e7ois Cordier), Suzanne Flon<\/strong> (Mme Cordier), Horst Frank<\/strong> (Adler).
\nNoir et blanc, 90 min.<\/p>\n

Tribulations d\u2019un r\u00e9alisateur avec la censure<\/h3>\n

Tourn\u00e9 en Yougoslavie, avec des capitaux surtout italiens, par une \u00e9quipe fran\u00e7aise, le film de Claude Autant-Lara, de langue fran\u00e7aise, est cependant une coproduction liechtensteino-yougoslave \u00e0 majorit\u00e9 liechtensteinoise.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il faut saluer Autant-Lara pour son courage et son int\u00e9grit\u00e9. D\u00e9sireux depuis des lustres de tourner un projet intitul\u00e9 L\u2019objecteur<\/em><\/strong>, le fils de Louise Lara, \u00e9ject\u00e9e de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise pour cause de pacifisme en temps de guerre, parvint contre vents et mar\u00e9es \u00e0 r\u00e9aliser ce vibrant \u00e9loge \u00e0 ce qui est pour lui le courage supr\u00eame\u00a0: le refus de porter les armes et de tuer ses fr\u00e8res, m\u00eame sur ordre sup\u00e9rieur<\/strong>. Ne trouvant pas de producteur, il mit dans l\u2019entreprise jusqu\u2019\u00e0 son dernier sou, alla tourner en Yougoslavie<\/strong> et tenta de pousser en pleine guerre d\u2019Alg\u00e9rie le m\u00eame cri que sa m\u00e8re avait lanc\u00e9 en 14-18. Il n\u2019y parvint pas, la censure qui veillait au grain n\u2019ayant autoris\u00e9 l\u2019exploitation du film qu\u2019en 1963<\/strong>, soit un an apr\u00e8s les accords d\u2019\u00c9vian. Son film devait \u00eatre sacr\u00e9ment g\u00eanant puisqu\u2019on s\u2019arrangea pour le faire sortir pendant la saison morte, ce qui emp\u00eacha Tu ne tueras point<\/strong><\/em> de toucher un vaste public et de provoquer un salutaire d\u00e9bat sur le probl\u00e8me de l\u2019objection. Son film doit g\u00eaner encore puisque jamais aucune cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9 ne le reprend.<\/strong> Posant pourtant le probl\u00e8me avec une grande clart\u00e9 et une grande honn\u00eatet\u00e9, il constituerait un excellent point de d\u00e9part \u00e0 un d\u00e9bat des \u00ab\u00a0Dossiers de l\u2019\u00e9cran\u00a0\u00bb<\/em>. On ne peut souhaiter qu\u2019un jour Tu ne tueras point<\/strong><\/em> trouve la notori\u00e9t\u00e9 de son \u00e9quivalent dans le domaine de la chanson, Le d\u00e9serteur<\/strong><\/em> de Boris Vian.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Texte de Guy Bellinger<\/strong>, Guide des films de Jean Tulard<\/em>, Robert Laffont, Paris, \u00e9dition 2005.<\/p>\n

\"Le Le pacifiste et libertaire Louis Lecoin, photographi\u00e9 devant l\u2019affiche du film de Claude Autant-Lara,
\n\u00ab\u00a0Tu ne tueras point\u00a0\u00bb [source<\/a>].<\/p>\n

\u00ab\u00a0A partir de 1958, Claude Autant-Lara tournera encore 13 films, de qualit\u00e9 in\u00e9gale, mais empreints d\u2019une salutaire pens\u00e9e libertaire. De cette derni\u00e8re p\u00e9riode, je voudrais retenir deux titres Tu ne tueras point<\/strong><\/em> et Le journal d\u2019une femme en blanc<\/strong><\/em>. Fid\u00e8le aux convictions de sa jeunesse et \u00e0 la m\u00e9moire de sa m\u00e8re, \u00e0 60 ans, Claude Autant-Lara, en pleine guerre d\u2019Alg\u00e9rie, reprend son b\u00e2ton de p\u00e8lerin pour la d\u00e9fense du pacifisme dans le monde.<\/strong> Tu ne tueras point<\/em><\/strong> qui s\u2019est d\u2019abord appel\u00e9 L\u2019Objecteur<\/strong><\/em>, met en sc\u00e8ne un jeune homme qui refuse de porter les armes pendant la deuxi\u00e8me Guerre Mondiale. Laurent Terzieff est impressionnant dans le r\u00f4le. On sent, derri\u00e8re le travail de l\u2019acteur, un engagement moral personnel. L\u2019entreprise fut ardue. N\u2019ayant pas trouv\u00e9 de financement, le cin\u00e9aste investit son propre argent dans la production du film qui sera finalement tourn\u00e9 en Yougoslavie. S\u00e9lectionn\u00e9 au Festival de Venise en 1961, L\u2019objecteur \u2013 Tu ne tueras point<\/em><\/strong> sera pr\u00e9sent\u00e9 sous pavillon yougoslave, la France ayant refus\u00e9 qu\u2019il concoure sous pavillon fran\u00e7ais. Suzanne Flon obtient le prix d\u2019interpr\u00e9tation f\u00e9minine <\/strong>[voir l\u2019affiche<\/a>]. Mais Autant-Lara n\u2019en a pas fini avec les difficult\u00e9s. Le film reste bloqu\u00e9 deux ans, la censure n\u2019autorisant son exploitation en France qu\u2019en 1963, soit un an apr\u00e8s les accords d\u2019\u00c9vian.<\/strong>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Extrait du discours de Francis Girod<\/strong>, prononc\u00e9 lors de sa r\u00e9ception sous la Coupole, en hommage \u00e0 Claude Autant-Lara.\u00a0[lien<\/a>].<\/p>\n

Claude Autant-Lara, politique et pol\u00e9mique\u2026<\/h3>\n

Claude Autant-Lara<\/strong>, n\u00e9 Claude Autant le 5\u00a0ao\u00fbt\u00a01901 \u00e0 Luzarches (Val-d\u2019Oise), meurt le 5\u00a0f\u00e9vrier\u00a02000 \u00e0 Antibes (Alpes-Maritimes), \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 98 ans.<\/p>\n

Apr\u00e8s le succ\u00e8s populaire, en 1946, de Sylvie et le Fant\u00f4me<\/em><\/strong>, avec Odette Joyeux, le r\u00e9alisateur fran\u00e7ais met en sc\u00e8ne, l\u2019ann\u00e9e suivante, Micheline Presle et G\u00e9rard Philipe dans Le Diable au corps<\/em><\/strong>, tir\u00e9 du roman de Raymond Radiguet.<\/p>\n

\"Claude<\/p>\n

Anticonformiste et provocateur, il affirme\u00a0: \u00ab\u00a0Si un film n\u2019a pas de venin, il ne vaut rien\u00a0\u00bb<\/em>.<\/strong> Le film est salu\u00e9 \u00e0 sa sortie par le critique Andr\u00e9 Bazin mais quelques ann\u00e9es plus tard, il devient l\u2019une des cibles de Fran\u00e7ois Truffaut dans son pamphlet contre le cin\u00e9ma fran\u00e7ais dit \u00ab\u00a0de qualit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em> intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Une certaine tendance du cin\u00e9ma fran\u00e7ais\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

En 1949, il adapte \u00e0 l\u2019\u00e9cran la pi\u00e8ce de Feydeau, Occupe-toi d\u2019Am\u00e9lie<\/em><\/strong>, qu\u2019il consid\u00e9rera comme son film pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Puis il encha\u00eene les com\u00e9dies sombres et les aventures douces-am\u00e8res comme L\u2019Auberge rouge<\/em><\/strong> (Fernandel) en 1951, La Travers\u00e9e de Paris<\/em><\/strong> (Jean Gabin, Bourvil et Louis de Fun\u00e8s) en 1956, La Jument Verte<\/em><\/strong> (Bourvil), inspir\u00e9s de Marcel Aym\u00e9, et En cas de malheur<\/em><\/strong> (Jean Gabin et Brigitte Bardot) en 1959, d\u2019apr\u00e8s Simenon. Son adaptation du roman de Stendhal, Le Rouge et le Noir<\/em><\/strong>, en 1954, lui vaut de violentes critiques des futurs cin\u00e9astes de la Nouvelle Vague<\/em>, qui lui reprochent d\u2019incarner un cin\u00e9ma d\u00e9pass\u00e9. Dans un article publi\u00e9 dans les Cahiers du cin\u00e9ma<\/em>, le jeune critique Fran\u00e7ois Truffaut s\u2019en prend \u00e0 ce symbole d\u2019\u00ab\u00a0une certaine tendance du cin\u00e9ma fran\u00e7ais\u00a0\u00bb<\/em>, dont les conceptions artistiques rel\u00e8vent selon lui d\u2019un autre \u00e2ge. En r\u00e9action, Autant-Lara critiquera invariablement l\u2019ensemble du mouvement de la Nouvelle Vague<\/em>. [Source photo<\/a>]<\/p>\n

Il tourne encore une quinzaine de films avant de cesser ses activit\u00e9s de r\u00e9alisateur dans les ann\u00e9es 1970. Il publie alors plusieurs livres de souvenirs, des recueils de discours et des pamphlets comme T\u00e9l\u00e9-Mafia<\/strong><\/em>, Les fourgons du malheur<\/em><\/strong> ou Le Coq et le Rat<\/em><\/strong>. Ses m\u00e9moires, intitul\u00e9es La Rage dans le c\u0153ur<\/em><\/strong> et publi\u00e9es en 1984, t\u00e9moignent de son amertume.<\/p>\n

Le 18\u00a0juin\u00a01989, il revient sur le devant de la sc\u00e8ne m\u00e9diatique, de mani\u00e8re controvers\u00e9e \u2013\u00a0c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire\u00a0\u2013 en \u00e9tant \u00e9lu au Parlement europ\u00e9en sur la liste du Front national<\/strong>. Doyen d\u2019\u00e2ge de la nouvelle assembl\u00e9e, il pr\u00e9side \u2013 comme le voulait alors la tradition \u2013 la session inaugurale, en juillet 1989. Il prononce un discours o\u00f9 il exprime notamment ses \u00ab\u00a0inqui\u00e9tudes face \u00e0 la menace culturelle am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb<\/em>. La quasi-totalit\u00e9 des d\u00e9put\u00e9s sort de l\u2019h\u00e9micycle afin de ne pas assister au discours d\u2019un \u00e9lu du Front national.<\/strong><\/p>\n

\u00c0 la suite de cette pol\u00e9mique, il tient des propos reproduits par le mensuel Globe<\/em><\/strong> en septembre 1989, disant au sujet de Simone Veil\u00a0:<\/strong> \u00ab\u00a0Que vous le vouliez ou non, elle fait partie d\u2019une ethnie politique qui essaie de s\u2019implanter et de dominer\u2026 Oh elle joue de la mandoline avec \u00e7a<\/em><\/strong> [les camps de concentration]. Mais elle en est revenue, hein\u00a0? Et elle se porte bien\u2026 Bon alors quand on me parle de g\u00e9nocide, je dis, en tout cas, ils ont rat\u00e9 la m\u00e8re Veil\u00a0!\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>.<\/strong> [source<\/a>]<\/p>\n

Le garde des Sceaux d\u2019alors, Pierre Arpaillange, fait engager des poursuites pour \u00ab\u00a0injures raciales, diffamation raciale et incitation \u00e0 la haine raciale.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> Claude Autant-Lara est relax\u00e9, mais l\u2019ampleur du scandale suscit\u00e9 par ses propos l\u2019am\u00e8ne \u00e0 d\u00e9missionner de son mandat de d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en. En outre, les membres de l\u2019Acad\u00e9mie des beaux-arts, dont il \u00e9tait vice-pr\u00e9sident pour l\u2019ann\u00e9e, lui demandent de ne plus si\u00e9ger parmi eux. Il est remplac\u00e9 \u00e0 sa mort par le cin\u00e9aste Francis Girod<\/strong>. Le 17 d\u00e9cembre 2003, de l\u2019\u00e9loge qu\u2019il prononce sous la Coupole on retiendra ceci\u00a0: \u00ab\u00a0Les errements de la fin de vie de Claude Autant-Lara entachent l\u2019image de l\u2019artiste et masquent la force d\u2019une \u0153uvre\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>. Source\u00a0: Mashpedia<\/em> [lien<\/a>].<\/p>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adler est un jeune s\u00e9minariste allemand que ses convictions pacifistes font d\u00e9tester de ses camarades, mobilis\u00e9s comme lui. Lors de la lib\u00e9ration de Paris, il ex\u00e9cute un r\u00e9sistant. Pour fuir ce cauchemar, il entre dans un clo\u00eetre. Mais, dans le but de se couvrir, son sergent, qui a ordonn\u00e9 son ex\u00e9cution, incite le sup\u00e9rieur du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[269],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3434","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/algerienetwork.com\/culture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}