Chaque coup d\u2019Etat dans l\u2019histoire commence par un g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019arm\u00e9e annon\u00e7ant le renversement et l\u2019arrestation du leader du pays, la suspension de la constitution et la dissolution de l\u2019organe l\u00e9gislatif. Si les gens r\u00e9sistent, cela d\u00e9g\u00e9n\u00e8re en bain de sang. L\u2019Egypte n\u2019est pas une exception. Alors d\u00e9noncer la r\u00e9pression sauvage qui s\u2019est abattue, et qui continue de l\u2019\u00eatre sans commune mesure, sur les partisans du Pr\u00e9sident \u00e9gyptien l\u00e9gitime Monsieur Mohamed MORSI, d\u00e9mocratiquement \u00e9lu au vu et au su de l\u2019humanit\u00e9 enti\u00e8re, et appeler au retour de l\u2019ordre constitutionnel en Egypte ; est un devoir humain hautement civique et d\u00e9mocratique, qui ne peut laisser indiff\u00e9rent toute personne \u00e9prise de paix, de justice et respectueuse des valeurs humaines.<\/p>\n
Des millions de victimes d\u2019une effroyable et odieuse r\u00e9pression ont lanc\u00e9 des appels \u00e0 la solidarit\u00e9 internationale, mais les dictateurs en place, conscients de la puissance et de la force d\u2019une telle union, emp\u00eachent les \u00e9gyptiens de communiquer entre eux et, avec le reste du monde et ont pour cela, coup\u00e9 l\u2019acc\u00e8s d\u2019Internet et aux r\u00e9seaux mobiles de t\u00e9l\u00e9phone. Les r\u00e9seaux par satellites et radio permettent encore de percer, tr\u00e8s peu soit-il, le black-out mis en place par les auteurs du coup d\u2019Etat. Pour ces raisons fascistes, il est de notre Devoir humain d\u2019unir concr\u00e8tement nos voix pour d\u00e9noncer le crime contre l\u2019humanit\u00e9 qui se commet en Egypte, ou des millions de citoyennes et citoyens courageux font face et de mani\u00e8re pacifique, \u00e0 l\u2019une des tyrannies d\u2019entre les plus meurtri\u00e8res, qui apr\u00e8s avoir pi\u00e9tin\u00e9 la l\u00e9galit\u00e9 constitutionnelle et la l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9mocratique, \u00e0 ouvert grande, la porte, aux arrestations arbitraires, a l\u2019emprisonnement massif hors de tout cadre l\u00e9gal, aux assassinats extrajudiciaires qui se comptent par milliers, enfin \u00e0 une sauvagerie pharaonique sous l\u2019\u0153il complaisant de l\u2019humanit\u00e9 enti\u00e8re.<\/p>\n
Affectionnant les massacres \u00e0 huis-clos, les auteurs du coup d\u2019Etat se sont attaqu\u00e9s aux m\u00e9dias, \u00e0 travers une chasse aux journalistes, n\u2019\u00e9pargnants que ceux qui vont dans le sens du poil, alors continuer \u00e0 observer un silence, c\u2019est reconnaitre l\u2019injustice et admettre l\u2019arbitraire, c\u2019est aussi l\u00e9gitimer la force des canons \u00e0 celle du droit. En Europe et ailleurs les citoyens libres doivent se rendre compte de l\u2019am\u00e8re v\u00e9rit\u00e9 que vit le peuple \u00e9gyptien, et que le silence de leurs \u00e9lus devant le crime contre l\u2019humanit\u00e9, dont est ind\u00e9niablement victime la majorit\u00e9 du peuple \u00e9gyptien, est un signe de complicit\u00e9 inavou\u00e9e, mais une complicit\u00e9 tout de m\u00eame. Ces tueries ne devraient pas servir d\u2019alibi \u00e0 certains gouvernements europ\u00e9ens, pour dissimuler leurs faillites politiques. Est-il humainement logique que le Monde libre, portant l\u2019habit des droits de l\u2019homme et coiff\u00e9 d\u2019une d\u00e9mocratie \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable, soit \u00e0 ce point pusillanime, alors que le peuple \u00e9gyptien est victime d\u2019une grave et meurtri\u00e8re injustice ? Face \u00e0 cette hypocrisie politique en particulier de l\u2019Europe officielle et de l\u2019Am\u00e9rique, il appartient aux citoyens aux consciences libres, sans distinction de race, de religion ou de langue, d\u2019unir nos voix afin de pousser les dirigeants des Institutions europ\u00e9ennes \u00e0 exiger l\u2019arr\u00eat imm\u00e9diat de la sauvage r\u00e9pression qui s\u2019abat sur le peuple \u00e9gyptien, et de geler toute coop\u00e9ration avec la junte militaire \u00e9gyptienne, jusqu\u2019au retour de l\u2019ordre constitutionnel. Dans ce sens, un appel pressant et lanc\u00e9 \u00e0 toutes les \u00e2mes \u00e9prises de paix, de justice et respectueuses des valeurs morales et humaines, pour que cesse le crime d\u2019une junte assoiff\u00e9e de pouvoir et de sang.<\/p>\n
====================================================================================<\/p>\n
Each reversal of State in history begins with an army general announcing the overthrow and arrest of the leader of the country, the suspension of the constitution and the dissolution of the legislature. If the people resist, this degenerates into bloodshed. Egypt is not an exception. Then denounce the wild suppression which has crashed, and that continues to be incommensurate, on the supporters of the legitimate Egyptian President Mr Mohamed MORSI, democratically elected in the light and with the knowledge of mankind, and to call for the return of constitutional order in Egypt; is a highly civic and democratic, human duty that cannot leave indifferent anyone loving peace, justice and respect for human values. Millions of victims of appalling and abhorrent repression launched appeals for international solidarity, but dictators, aware of the power and the force of such a union, prevent the Egyptians to communicate with each other and, with the rest of the world and have to do this, cut off access to Internet and mobile phone networks. Networks by satellite and radio still allow drilling, very little it may be, the blackout put in place by the perpetrators of the coup d ‘ \u00e9tat. Why fascist, it is our human duty to concretely unite our voices to denounce the crime against humanity that is committed in Egypt, or millions of brave citizens face and peacefully, to one of the tyrannies of the deadliest, who after having trampled the constitutional legality and democratic legitimacy, to open large, the door, the arbitrary arrests, has massive imprisonment outside of any legal framework, to extrajudicial killings that can be counted by the thousands, finally to a pharaonic savagery under the eye complacent of mankind. Like the massacres in camera, the perpetrators of the coup d ‘ \u00e9tat attacked the media, through a hunt for journalists, not savers than those that go in the direction of the hair, then continue to observe a silence, it is recognize injustice and admit arbitrary, it is also legitimize the strength of the guns to the right. In Europe and elsewhere free citizens must be aware of the bitter truth that the Egyptian people live, and that the silence of their elected representatives before the crime against humanity, which had undeniably suffered the majority of the Egyptian people, is a sign of unacknowledged complicity, but complicity all the same. These killings should not serve as an alibi to some European Governments, to conceal their political bankruptcy. Is it humanly logical that the free world, wearing the habit of the rights of man and wearing a democracy with variable geometry, is at this point pusillanimous, while the Egyptian people is a victim of a serious and lethal injustice? Against this political especially official Europe and America hypocrisy, it is up to citizens to free minds, without distinction of race, religion or language, to unite our voices in order to push the leaders of the European Institutions to require the immediate cessation of the savage repression that descends upon the Egyptian people and to freeze all cooperation with the junta military Egyptian, until the return of constitutional order. In this sense, a pressing and launched appeal to all souls of peace, justice and moral and human values-friendly loving to halt the crime of a thirsty to junta and blood.<\/p>\n
====================================================================================<\/p>\n
Cada golpe de Estado en la historia comienza con un general del ej\u00e9rcito que anuncia la ca\u00edda y la detenci\u00f3n del l\u00edder del pa\u00eds, la suspensi\u00f3n de la constituci\u00f3n y la disoluci\u00f3n del \u00f3rgano legislativo. Si la gente resiste, esto degenera en ba\u00f1o de sangre. \/ Egipto no es una excepci\u00f3n. Entonces denunciar la represi\u00f3n salvaje que se abati\u00f3, y que contin\u00faa del ser sin medida com\u00fan, sobre los partidarios del Presidente leg\u00edtimo egipcio Se\u00f1or Mohamed MORSI \/,<\/p>\n
Democr\u00e1ticamente elegido al visto y al sabido de la humanidad entera, y llamr al regreso del orden constitucional en Egipto; es un deber humano altamente c\u00edvico y democr\u00e1tico, que no puede dejar indiferente a toda persona enamorada de paz, de justicia y respetuosa de valores humanos. \/ millones de v\u00edctimas de una represi\u00f3n espantosa y odiosa han lanzado llamadas a la solidaridad internacional, pero los dictadores en sitio, conscientes de la potencia y de la fuerza de tal uni\u00f3n, impiden los egipcios de comunicar entre ellos y con el resto del mundo y por resto han cortado el acceso de Internet y a las redes m\u00f3viles de tel\u00e9fono.<\/p>\n
.Aun que las redes por sat\u00e9lite y radio que todav\u00eda permita abrirse, un poco sea, visto el oscurecimiento y el apag\u00f3n establecidos por los autores del golpe de Estado. Por estas razones fascistas, \/ es de nuestro deber humano de unir concretamente nuestras voces para denunciar el crimen contra la humanidad que se compromete en Egipto, d\u00f3nde millones de ciudadanas y ciudadanos valientes hacen frente y de manera pac\u00edfica, \/ a una de las tiran\u00edas m\u00e1s asesinas, que despu\u00e9s de haber pisoteado la legalidad constitucional y la legitimidad democr\u00e1tica, abrieron grande, la puerta, a las detenciones arbitrarias, al encarcelamiento macivo fuera de todo marco legal, \/ a los asesinatos extrajudiciales que se cuentan por millares, por fin a un salvajismo fara\u00f3nico bajo el ojo complaciente de la humanidad entera.<\/p>\n
Adorando las matanzas a puerta cerrada, los autores del golpe de Estado se atacaron a los medios de comunicaci\u00f3n, a trav\u00e9s de una caza a los periodistas, \/ dejando solamente los que van en el sentido del pelo, continuar entonces aguardar silencio, es reconocer la injusticia y admitir la arbitrariedad, es tambi\u00e9n legitimar la fuerza de los ca\u00f1ones a la ley. \/ En Europa y en otro lugar los ciudadanos libres deben darse cuenta de la verdad amarga que vive el pueblo egipcio, y que el silencio de sus elegidos delante del crimen contra la humanidad, se han complices de las matanzas del pueblo egipcio, \/ es un signo de complicidad inconfesada, pero una complicidad sin embargo. Estas matanzas no deber\u00edan servir de coartada a ciertos gobiernos europeos, para disimular sus quiebras pol\u00edticas.<\/p>\n
\u00bf Humanamente es l\u00f3gico que el mundo libre, \/ llevando el vestido de los derechos humanos y siendo peinado con una democracia a geometr\u00eda variable, sea a este punto de cobardia, mientras que el pueblo egipcio es v\u00edctima de grave y mort\u00edfero injusticia? \/ en frente a esta hipocres\u00eda pol\u00edtica en particular de Europa oficial y de Am\u00e9rica, les pertenece a los ciudadanos a las conciencias libres, sin distinci\u00f3n de raza, de religi\u00f3n o de lengua, \/ unir nuestras voces con el fin de empujar los dirigentes de las instituciones europeas a exigir la interrupci\u00f3n inmediata de la hura\u00f1a represi\u00f3n que se derriba sobre el pueblo egipcio, y de helar toda cooperaci\u00f3n con la junta militar egipcia, hasta la vuelta de la orden constitucional.<\/p>\n
====================================================================================================================<\/p>\n
\u0646\u062f\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a<\/p>\n
\u0643\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u064a\u0628\u062f\u0623\u0647 \u062c\u0646\u0631\u0627\u0644 \u00a0\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u064a\u064f\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0639\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u060c \u0648 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0648\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628\u064e\u0629 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0648\u0645\u064e \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064f \u060c \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064e \u0633\u064a\u062a\u062d\u0648\u0651\u0644\u064f \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0651\u0627\u0645 \u062f\u0645 . \u0648 \u0645\u0635\u0631 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u064b .<\/p>\n
\u0648 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0646\u062f\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0634\u064a – \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0642\u064e\u0639 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0631\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062e\u064e\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0634\u0647\u062f\u064e \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062c\u0645\u0639 \u0628\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644\u0629 \u2013 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u060c \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0648 \u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0631\u0627\u0642\u064a \u0648 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a .\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0643 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0645\u062a\u0639\u0637\u0634 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0648 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0631\u0647\u064a\u0646\u0629 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u063a\u064a\u062a .<\/p>\n
\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0636\u062d\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0631\u0648\u0651\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u063a\u064a\u0636 \u0646\u0627\u0634\u062f\u062a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u063a\u0627\u0629 \u060c \u0648 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648 \u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u060c\u0642\u062f \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u00a0\u0628\u0645\u0646\u0639 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u060c\u062a\u0645\u0651 \u0642\u0637\u0639 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644. \u0648 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u062f\u064a\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u0648\u064a\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 .<\/p>\n
\u0648 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u060c \u0641\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u062c\u0645\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u0644\u062a\u0646\u062f\u064a\u062f \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u00a0\u00bb \u0645\u0635\u0631 \u00a0\u00bb \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0641 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0627\u062a \u0628\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0647\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0647 \u0648 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0633\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0639\u062a\u064e\u0649 \u0642\u0650\u0648\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u060c \u0648 \u062d\u0637\u0651\u0645\u064e\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u060c \u0634\u064e\u0631\u0651\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628\u064e \u0644\u0644\u0625\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u060c \u0648 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 …<\/p>\n
\u0648 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0648\u062d\u0634\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0645\u0639 \u0648 \u0628\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062c\u0645\u0639 .<\/p>\n
\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062d\u064f\u0628\u0650\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0631\u064a\u0629 \u0648 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u060c \u0641\u0644\u0642\u062f \u0644\u064e\u062c\u064e\u0627\u064e \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064a\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u060c \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0625\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0647\u0648 \u0625\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u060c \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062a\u0628\u0627\u0637\u064a\u0629 \u060c \u0648 \u0634\u064e\u0631\u0652\u0639\u064e\u0646\u064e\u0629 \u0642\u064f\u0648\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 .
\n\u064a\u062c\u0628\u064f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064d \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0631\u0651\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u064f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u060c \u0648 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0652\u0628\u0650\u0642\u064e \u0644\u0645\u0646\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628\u064a\u0647 \u0625\u0650\u0632\u064e\u0627\u0621\u064e \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0636\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0642\u0639\u062a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u060c \u0647\u064a\u064e \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u0639\u0644\u0646\u0629 \u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0628\u0642\u064e\u0649 \u062f\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 .<\/p>\n
\u0625\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0652\u0640\u062a\u064e\u0640\u0644\u064e\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628\u064f \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0643\u0648\u0646\u064e \u062f\u0627\u0641\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0628\u0639\u0652\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062a\u063a\u0637\u064a\u0629 \u0639\u064a\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0648\u0626\u0647\u0627 .
\n\u0648 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u062d\u064f\u0631\u0651 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062b\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648 \u0642\u064f\u0628\u064e\u0651\u0639\u064e\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0631\u064e\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0627\u0630\u064f\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0636\u062d\u064a\u0629 \u0638\u064f\u0644\u0652\u0645 \u0642\u0627\u062a\u0650\u0644\u064d \u061f\u061f<\/p>\n
\u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u060c \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0631\u064e\u0651\u0629 \u0648 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0650\u0631\u0652\u0642\u064d \u0623\u0648 \u062f\u064a\u0646\u064d \u0623\u0648 \u0644\u064f\u063a\u064e\u0629\u064d \u0623\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0648\u064e\u062d\u0650\u0651\u062f\u064e \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0644\u062f\u0641\u0639\u0650 \u0631\u064f\u0624\u064e\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u064e\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0652\u0636 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0634\u064a \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u064e\u0644\u064e\u0651\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u060c \u0648 \u062a\u062c\u0645\u064a\u062f \u0643\u0644\u0651 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064f\u0651\u063a\u0652\u0645\u064e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a .<\/p>\n
\u0648 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0651\u0646\u0627 \u0646\u064f\u0648\u064e\u062c\u0651\u0647\u064f \u0646\u062f\u0627\u0621\u064b \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0628\u064e\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064d\u0651\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0652\u0644 \u060c \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0631\u0645\u064f \u0627\u0644\u0642\u0650\u064a\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u064e\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0648\u0642\u0641 \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064f\u0651\u063a\u0652\u0645\u064e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u064e\u0639\u0637\u0651\u0634\u064e\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648 \u0644\u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 .<\/p>\n
Nourredine BELMOUHOUB\u00a0 D\u00e9fenseur Alg\u00e9rien des droits de l\u2019homme<\/p>\n
Porte-parole du Comit\u00e9 (Alg\u00e9rien) de d\u00e9fense des Intern\u00e9s des camps du Sud.<\/p>\n